Prevod od "uvek je bilo" do Brazilski PT


Kako koristiti "uvek je bilo" u rečenicama:

Uvek je bilo teško odvojiti liène predrasude u ovakvim sluèajevima.
É sempre difícil deixar os preconceitos... fora de uma questão dessas.
Uvek je bilo namenjeno da treba da nas naðeš i doneseš na Zemlju.
A intenção sempre foi que nos encontrasse e nos trouxesse a terra.
Nikad nisam imao dovoljno vremena, uvek je bilo obaveza.
Nunca pude escrever o tempo inteiro. Sempre estive ocupado com obrigações.
Uvek je bilo sjajno za mene.
Eles sempre foram ótimos para mim.
Uvek je bilo uèenje pre sporta.
Sempre coloquei os estudos à frente dos esportes.
Mnogo godina, tvoj otac je zeleo da ponovo izgradi skolu ali uvek je bilo razloga zbog kojih nismo mogli.
Durante muitos anos, o seu pai quis... reconstruir a escola, mas havia sempre qualquer coisa que nos impedia de realizar seu desejo.
Uvek je bilo velikih neslaganja meðu njima.
Sempre houve grande desavença entre eles.
Izvinjavam se, Džone, izvinjavam... od uvek je bilo lako izgubiti seu jednim seæanjima.
Desculpe-me, John. Desculpe-me. É sempre fácil se perder nas lembranças.
Mi bismo poludeli za tim ženama, ali... uvek je bilo traèeva.
Você e eu ficaríamos loucos por elas. Mas havia sempre um boato.
Kad smo bili u krevetu, uvek je bilo na pozornici.
Quando estávamos na cama, foi sempre uma cama no palco.
Proveo sam ovde dosta godina i uvek je bilo neko dete koje ju je videlo.
Ouça, eu estou aqui há um tempão. Sempre tem uma criança que jura que a viu.
Uvek je bilo tako.. uvek ima nešto gore.
Agora, é. Há sempre algo pior.
Uvek je bilo delimièno oko toga.
Sempre foi em parte, por causa disso.
Ali uvek je bilo na njihov naèin, ali to nisam ja.
Mas sempre tem sido sobre fazer do modo deles e isso não sou eu.
Uvek je bilo jedno od omiljenih.
Sempre foi um dos meus favoritos.
Uvek je bilo o meni, Keni, tokom cele tvoje karijere.
Sempre foi sobre mim, Kenny. Sua carreira inteira.
I uvek je bilo zabavnije kada smo to zajedno radili, uzgred.
Era mais divertido quando fazíamos isso juntos, de qualquer forma.
Uvek je bilo teško sa Mamom.
Foi sempre difícil com a mãe.
Uvek je bilo dobro mesto za razmišljanje.
Sempre foi um bom lugar para pensar.
Uvek je bilo nešto u vezi sa njom, znaš?
Ela sempre estava tramando uma, sabe?
Znaš Uvek je bilo strah od lekara.
Ela sempre teve medo de médicos, você sabe.
Šta je bilo dobro za tebe, uvek je bilo dobro i za mene.
O que está bom para você, sempre está bom para mim, velho miserável.
Po mom iskustvu, uvek je bilo to da su najunosnije dobrotvorne aukcije one koje suprotstave dva korporativna ega jedan protiv drugog.
E, pela minha experiência, os mais lucrativos eventos de caridade são os que colocam egos corporativos um contra o outro.
Uvek je bilo vojske i ručka, i uvek su želeli čokoladicu.
Sempre havia soldados, sempre havia almoço, e eles sempre queriam docinhos.
Uvek je bilo glasina o takvim stvarima.
Sempre há rumores sobre esse tipo de coisa.
Znaš, uvek je bilo nešto što nikada nisam mogla otkriti o tebi.
Sabe, há algo... de que nunca pude reclamar sobre você.
Nameravao sam da ih zamenim, ali uvek je bilo nešto drugo da se uradi.
É toda a fiação antiga. Mantido a propósito para atualizá-lo mas sempre há mais o que fazer.
Uvek je bilo onih koji nisu želeli da odu.
Sempre houve aqueles que não queriam sair.
Uvek je bilo bolje nakon što su saznali.
É sempre melhor quando eles sabem.
Uvek je bilo neke ironije u gledanju Pazmanijskog ðavola kako nosi ortozu.
Havia sempre algo irônico, sobre ver o demônio Pazmaniano, usando o anel metálico.
Kad me nije bilo, uvek je bilo novca sa strane za Med Doga i Dizela, ako je njegova mama trebala operaciju oka, takva sranja.
Quando eu estava na prisão, havia sempre o dinheiro fora para o Cachorro Louco e o Diesel se, sua mãe precisasse operar a vista ou algo assim.
Uvek je bilo 2.000, znaš to.
Sempre foi 2.000. Você sabe disso.
Sve na šta sam te nagovorio, sve na šta sam sebe nagovorio i uvek je bilo iz dobre namere.
Em tudo o que eu te convenci, em tudo que eu me convenci, e tudo por uma boa causa.
Uvek je bilo oko posla i to si jasno stavio do znanja.
O trabalho era mais importante, e você deixou isso bem claro.
Uvek je bilo nas cetvoro, uvek, secaš se?
Sempre éramos nós quatro. Sempre, lembra?
Uvek je bilo teško priznati sopstvene grehe.
Admitir nossos pecados é sempre difícil.
Setite se, sve do '70-ih, širenje demokratije uvek je bilo propraćeno smanjenjem neravnopravnosti.
Lembrem-se, até os anos 70, a difusão da democracia sempre foi acompanhada do declínio da desigualdade.
Uvek je bilo raketa koje su letele u nebo, u svemir, tamo gore.
Sempre havia foguetes indo para o céu, para o espaço, para cima.
Sve zbog toga kada su u prošlosti stvari krenule po zlu uvek je bilo moguće proširiti rezervoar ili iskopati još koji bunar.
E isso porque, quando as coisas ficaram ruins no passado, sempre foi possível expandir um reservatório ou cavar mais alguns poços subterrâneos.
Uvek je bilo teško ući u one koji su bili napušteni, ali sam nekako uvek pronalazio način.
Era meio complicado entrar nos que estavam abandonados, mas eu dava um jeito.
Zato što, znaš, uvek je bilo Venus i Serena.
Porque, você sabe, era sempre Venus e Serena.
0.55909705162048s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?